Это официальное название мероприятия, требующее точного и строгого перевода. Вот вариант, соответствующий стандартам деловой документации на русском языке.

Для всестороннего продвижения технологического развития в отрасли водосберегающего орошения и расширения производственно-сбытовой цепочки, 30 июля в уезде Юйтянь города Таншань провинции Хэбэй с большим успехом состоялись Технический обмен и Конференция по инновационному развитию, организованные Научно-исследовательским институтом отрасли водосберегающего орошающего оборудования провинции Хэбэй и Альянсом стратегического развития технологических инноваций отрасли водосберегающего орошающего оборудования. Мероприятие было проведено компанией «Хэбэй Жуннун Цзешуй Кэджи».

В мероприятии приняли участие:

• Представители властей: Заместитель начальника Управления науки и технологий города Таншань Ян Цзинъюань, секретарь парткома уезда Юйтянь Тянь Цзюньвэй, глава уезда Лань Чжиган и заместитель главы уезда Чжан Хуайцзюй.

• Эксперты и профессора из вузов и научных учреждений:

• Ли Гуанъюн, профессор Колледжа водного хозяйства и гражданского строительства Китайского сельскохозяйственного университета.

• Гао Бэньху, директор Национального центра мониторинга ирригационного оборудования при Китайском научно-исследовательском институте водного хозяйства и гидроэнергетики.

• Чжу Дэлань, заведующий кафедрой гидротехники Северо-Западного университета лесного и сельского хозяйства.

• Юй Индо, профессор Китайского научно-исследовательского института водного хозяйства и гидроэнергетики.

• Чжан Айси, заместитель начальника отдела водосбережения Национального инженерно-технологического исследовательского центра полузасушливого земледелия.

• Дин Сяомин, заместитель директора Института планирования и проектирования Министерства сельского хозяйства и сельских дел.

• Цие Чжихун, деан Колледжа городского и сельского строительства Сельскохозяйственного университета Хэбэя.

• Ван Чжицян, заместитель директора Института прикладной математики Академии наук провинции Хэбэй.

• Предприятия-участники:

• Hebei Runnong Water Saving Technology Co., Ltd. (Организатор)

• Tangshan Zhifu Plastic Machinery Co., Ltd.

• Hebei Xingsheng Plastic Pipe Industry Co., Ltd.

• Tianjin Xinjingxiang Technology Co., Ltd.

• Tangshan Dongfang Water Supply Installation Co., Ltd.

• Raphael (Beijing) Technology Co., Ltd.

• Tangshan Xiangrun Water Saving Equipment Co., Ltd.

• Hebei Yanhong Pipe Industry Co., Ltd.

• Yutian Yili Machinery Manufacturing Co., Ltd.

• Hebei Zhongchuang Huinong Technology Development Co., Ltd.

• Tangshan Aoshengtong Technology Co., Ltd.

• Tangshan Haihui Water Saving Equipment Co., Ltd.

• Yutian Haize Water Saving Irrigation Engineering Co., Ltd.

Таким образом, представители городских и уездных властей, эксперты из научных кругов и ведущие предприниматели отрасли собрались вместе для участия в этом значимом событии.

    Заседание вел глава уезда Юйтянь Лань Чжиган. С приветственными речами выступили заместитель начальника Управления науки и технологий города Таншань Ян Цзинъюань, секретарь парткома уезда Юйтянь Тянь Цзюньвэй и председатель правления компании «Хэбэй Жуннун Цзешуй Кэджи» Сюэ Баосун.

        会议共举行了三项仪式：分别为产业技术研究院授牌仪式、创新战略联盟授牌仪式、节水灌溉产业专家指导委员会授聘仪式。

      После церемонии ведущие эксперты отрасли из разных регионов страны представили шесть содержательных экспертных докладов в рамках данной конференции.

《地下滴灌研究进展》  中国农业大学  李光永

《设施农业节水装备现状与发展趋势》  农业农村部规划设计院  丁小明

《从标准化看我国微灌工程之发展》  中国水利水电科学研究院  高本虎

《绿色低能耗智能型喷微灌技术与装备》 西北农林科技大学      朱德兰

《冬小麦夏玉米轮作浅埋滴灌技术及滴灌水肥一体化系统》 河北农业大学 刘玉春

《润农智慧农业与技术创新》  河北润农节水科技股份有限公司    门旗
    В заключение, председатель правления компании «Хэбэй Жуннун Цзешуй Кэджи» Сюэ Баосун систематически отчитался перед руководителями и экспертами о работе Научно-исследовательского института отрасли и Альянса стратегического развития технологических инноваций, а также о достигнутых результатах. Экспертный руководящий комитет высоко оценил проделанную работу и предложил практические рекомендации, а также обсудил текущую ситуацию в отрасли и перспективы её развития.

Научно-исследовательский институт отрасли водосберегающего орошающего оборудования и Альянс стратегического развития технологических инноваций, являясь важной составляющей технологического потенциала провинции в области водосберегающего орошения, с момента своего создания взяли на себя важную миссию по трансформации научно-технических достижений, стимулированию развития отрасли и обмену передовыми ресурсами. Они успешно реализовали внедрение множества технологий государственного и провинциального уровня, разработали ряд национальных стандартов для отрасли водосберегающего орошения, способствуя становлению данной отрасли в качестве новой ключевой отрасли провинции.

Данная конференция стала не только подведением итогов работы Института и Альянса, но и важным мероприятием, направленным на укрепление взаимодействия между предприятиями отрасли, содействие взаимовыгодному развитию интеграции образования, науки, производства и практического применения, а также на стимулирование скачкообразного развития сектора водосберегающего орошения в уезде Юйтянь.

Проведенная конференция предоставит новые широкие перспективы для будущего развития отечественной отрасли водосберегающего орошения, позволит полностью раскрыть потенциал предприятий и выдвинет более высокие требования к их развитию.

Мы уверены, что в ближайшем будущем, используя возможности национальной стратегии по revitalizacji сельских территорий, отрасль водосберегающего орошения не только добьётся выдающихся успехов, но и создаст ещё более прекрасное будущее!